Anne Pauwels' Publications

Publications 2000-2005

Books
Hellinger, M. & Pauwels, A. (eds) (2006, in press) Handbooks of Applied Linguistics. Volume 9: Linguistic diversity and language change. Berlin: Mouton-De Gruyter.

Pauwels. A. & Winter, J. (eds.) (2005, in press). Maintaining minority languages in a transnational environment: Australian and European Perspectives. Melbourne: CAE - Language Australia Ltd.

Carr, J. & Pauwels, A (2005/in press) Boys and language learning. London: Palgrave Macmillan.

Book chapters
Pauwels, A. (forthcoming) Language in Australia: A multilingual reality behind a monolingual façade. In P.Sharrad, C.T. Indra, E.Pinto (eds) Australian Studies in India. [Oxford University Press]

Pauwels, A. (2005/in press) Maintaining a language other than English through higher education in Australia. In Pauwels. A. & Winter, J. (eds) (2005). Maintaining minority languages in a transnational environment: Australian and European Perspectives. Melbourne: CAE Press.

Pauwels, A. (2005) Australia and New Zealand. In P. Trudgill (ed.) Handbook of Sociolinguistics. Berlin: Mouton-De Gruyter.

Pauwels, A. & Winter, J. (2005, in press) Feminist linguistic activism in the 21st century: A view across the English-speaking world. In T.Bull, K. Killie & K. McCafferty (eds) Contexts: Linguistic studies in celebration of Toril Swan.

Pauwels, A. (2004a) Language maintenance. In. A. Davies & C. Elder (eds) Handbook of Applied Linguistics. Cambridge: Blackwell, 719-737.

Pauwels, A. (2004b) Strengthening scholarship in language study in higher education. In G.Wigglesworth (ed.) Marking our difference: Languages in higher education in Australia and New Zealand. Melbourne: School of Languages and Linguistics, 9-21.

Pauwels, A. (2003) Linguistic sexism and feminist activism. In J. Holmes & M. Meyerhoff (eds) The Handbook of Language and Gender. Oxford: Basil Blackwell, 550-70.

Pauwels, A. (2001) Spreading the feminist word? A sociolinguistic study of feminist language change in Australian English: The case of the new courtesy title ‘Ms’. In M. Hellinger & H. Bussmann (eds) Gender across languages. International perspectives of language variation and change. Volume 1. Amsterdam: Benjamins, 137-51.

Pauwels, A. (2000) Inclusive language is good business. Gender, language and equality in the workplace. Holmes, J. (ed.) Gendered speech in social context. Wellington: Victoria University Press, 134 -151.

Pauwels, A. (2000) Globalisation and the impact of teaching languages in Australia. In A. Liddicoat & C. Crozet (eds) Teaching languages – teaching cultures. Canberra: Language Australia, 19-26.

Pauwels, A. (2000) Generic pronouns in the marketplace or…shopping centre. Exploring the impact of non-sexist language policy on everyday speech. In A. Gunnarsdotter-Grönberg et al. (eds) Sett och hört. Festschrift for Kerstin Nordenstam. Göteborg: Swedish Institute, Göteborg University, 270-276.

Journal Articles

Pauwels, A. & J. Winter (in press) Education and gender-inclusive language practices in English: Evidence from Singapore. Asian Journal of English Language Teaching.

Pauwels, A. & Winter, J. (in press) Gender inclusivity or Grammar rules OK?: Linguistic prescriptivism vs linguistic discrimination in the classroom. Language and Education.

Winter, J & Pauwels, A. (in press) The discourses of language maintenance in friendship practices among children of German, Greek and Vietnamese migrants. International Journal of the Sociology of Language.

Pauwels, A. (2005) Maintaining the community language in Australia: the role of and challenges for families. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8 (2).

Winter, J. & Pauwels, A. (2005) Gender in the construction and transmission of ethnolinguistic identities and language maintenance in immigrant Australia. Australian Journal of Linguistics 25(1).

Pauwels, A. & Winter, J. (2004a) Gender-inclusive language reform in educational writing in Singapore and the Philippines: A corpus-based approach. Asian Englishes 7(1): 4 –21.

Pauwels, A & Winter, J. (2004b) Generic pronouns and gender-inclusive language reform in the English of Singapore and the Philippines Australian Review of Applied Linguistics 27 (2): 50-62.

Winter, J. & Pauwels, A. (2003) Mapping trajectories of change - Women's and men's practices and experiences of feminist linguistic reform in Australia. Australian Review of Applied Linguistics 26.1: 19-37.

Pauwels, A. (2002) Languages in the university sector at the start of the third millennium. Babel 37, 2: 16-20, 38.

Pauwels, A. (2001) Non-sexist language reform and generic pronouns in Australian English. English World Wide 22/1: 105-19.

Pauwels, A. & Wrightson-Turcotte, K. (2001) Pronoun choice and feminist language change in the Australian Media. Australian Journal of Communication 28 (1) : 69-82.

Winter, J. & Pauwels, A. (2001) Gender and language contact research. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20/6: 508-22.

Refereed conference papers
Pauwels, A. & Winter, J. (2001) A critical examination of the use of interviews in the study of immigrant language research in Australia. Refereed conference proceedings. www.slie.canberra.edu.au/ALAA/ALAA_published/Papers/PauwelsWinter.htm

Other contributions
Pauwels, A. (2000) Does language reform lead to linguistic change? Australian Language Matters Vol 8, No1: 3.